deBuren

The Balkans & Europe: Vladimir Arsenijevic en Dubravka Ugresic Archief

Ontmoetingen

• Podcasts
• Foto's

Vladimir Arsenijević

Journalist Dejan Anastasijevic treedt als gastheer op in een reeks gesprekken die deBuren organiseert onder de noemer ‘The Balkans & Europe’. In deze reeks ontvangt hij telkens een schrijver uit voormalig Joegoslavië. Samen met een spreker uit Vlaanderen of Nederland stellen ze stereotypen over de Balkan en Europa ter discussie. In de tweede aflevering van de reeks ontvangt Arsenijevic de Servische auteur Vladimir Arsenijević en de sinds 1996 in Amsterdam wonende ‘post-Joegoslavische’ schrijfster Dubravka Ugrešić.

Dejan Anastasijevic is onderzoeksjournalist en publicist. Hij startte zijn carrière als oorlogsverslaggever in Vukovar (1991) en Bosnië (1992). Hij schrijft voor het Servische magazine Vreme, is freelance-correspondent voor Time Magazine en schrijft bijdragen voor onder meer Slobodna Bosna en The Guardian. Hij moest zijn vaderland ontvluchten omdat zijn kritische houding hem in diskrediet bracht bij de autoriteiten in Belgrado. Binnen het ICORN-programma verblijft hij als gast van Passa Porta in Brussel.

Vladimir Arsenijevic is schrijver, vertaler en uitgever. Hij werd in 1994 in één klap beroemd met zijn debuut In the hold, dat de prestigieuze NIN-prijs voor de beste roman van het jaar won in het toenmalige Joegoslavië. Arsenijevic was de jongste schrijver die de prijs ooit kreeg uitgereikt. Het boek - dat gaat over de gevolgen van oorlog in voormalig Joegoslavië - werd in een groot aantal talen uitgegeven. Sindsdien publiceerde Arsenijevic nog vier romans. Daarnaast is hij vooral actief in het boekenvak, van 2000 tot 2007 als uitgever voor het in Belgrado gevestigde RENDE en momenteel als hoofd van een in Belgrado gevestigde imprint van de prestigieuze Kroatische uitgeverij VBZ.

Dubravka Ugresic is een schrijfster die zichzelf als ‘post-Joegoslavischs’ noemt. Voor het uiteenvallen van het land stond ze te boek als een van de meest gerenommeerde Joegoslavische auteurs. Zo ontving ze voor haar roman De Gouden Vinger net als Vladimir Arsenijevic de belangrijkste literaire onderscheiding: de NIN-prijs voor de beste Joegoslavische roman van het jaar. Ze doceerde bijna twintig jaar lang slavistiek aan de Universiteit van Zagreb en publiceerde verschillende essays over hedendaags Russisch proza, onder andere in The Times Literary Supplement, Die Zeit en Lettre Internationale. Na publicatie van het artikel Schone Kroatische Lucht (1992) in Die Zeit, werd ze in de Kroatische media gebrandmerkt als een heks die het Kroatische volk schaadt. In 1993 verliet ze het land. Naast romans en essays schrijft Ugresic ook scenario's en kinderboeken. Haar boeken zijn vertaald in verschillende talen. Nederlandse uitgaven van haar werk zijn ondermeer: Steffie Steek in de Klauwen van het Leven (1991), Nationaliteit: geen (1993) en Het Museum van Onvoorwaardelijke Overgave (1997). Ugresic woont in Amsterdam.