deBuren

Aimer c'est connaître, connaître c'est aimer

In Vlaanderen en vooral in Brussel wonen veel kinderen die zeer verschillende talen spreken. Sinterklaas - een man die alle talen van de wereld spreekt - vindt het belangrijk dat de kinderen in België elkaar goed verstaan, en geen ruzie maken over taal zoals de volwassenen.

Vandaar dat hij deBuren en TKunstenhuis vroeg om een beetje taalles te geven via luisterverhalen voor kinderen vanaf 6 jaar. We beginnen met Frans en Nederlands maar volgend jaar willen we een paar zinnen Berbers of Turks in nieuwe verhalen stoppen. Na een paar jaar kunnen dan alle kinderen met elkaar praten.

De Sint heeft dus samengewerkt met deBuren en TKunstenhuis en de eerste tweetalige RADIOBOEKEN VOOR KINDEREN gemaakt, met verhalen van de schrijvers Joke van Leeuwen, Stijn Vranken, Béatrice Deru-Renard en Rascal. Elk verhaal duurt een kwartiertje en is door de schrijver zelf ingesproken.

Naar een nieuwe taal luisteren is een plezier. Een nieuwe taal spreken is een ontdekking. Dus hebben we de verhalen laten vertalen en na het oorspronkelijke verhaal op de cd?s laten persen. Onze wens is dat de verhalen én de vertalingen zoveel mogelijk beluisterd worden.

De verhalen gratis downloaden kan hier.

Kom de origineel uitgegeven luisterverhalen van de schrijvers
Joke van Leeuwen, Stijn Vranken, Béatrice Deru-Renard en Rascal
oppikken
Bij deBuren tot en met 19 december, van dinsdag tot vrijdag tussen 10.00 en 18.00,
Leopoldstraat 6 (naast de Muntschouwburg) of
bij TKunstenhuis op woensdag en zaterdag t.e.m. 20 december tussen 14.00 en 18.00, Martelaarsplein 10, 1000 Brussel.