deBuren

Het Vlaams-Nederlands Huis deBuren en de redactie van Het Liegend Konijn, tijdschrift voor hedendaagse Nederlandstalige poëzie, lanceren de tweede Debuutprijs 'Het Liegend Konijn'.

Deze debuutprijs draagt de naam van het enige tijdschrift in ons taalgebied dat uitsluitend 'uit het nest geroofde', nieuwe Nederlandstalige poëzie publiceert. Het Vlaams-Nederlands Huis is een evidente partner in dit project omdat het de culturele samenwerking tussen Nederland en Vlaanderen wil bevestigen en versterken. Daarnaast heeft deBuren ook tot taak om de cultuur van de Lage Landen uit te dragen in Europa. Daarom werd deze prijs opgebouwd uit verschillende componenten die bijdragen tot de verspreiding en de promotie van de Nederlandstalige poëzie in Europa.

De prijs is tweejaarlijks zodat uit een kwalitatief aanbod een keuze kan worden gemaakt. Hij werd voor het eerst uitgereikt in het najaar van 2007 in het Vlaams-Nederlands Huis deBuren aan Ester Naomi Perquin voor haar bundel Servetten Halfstok (Van Oorschot, 2007).

De laureaat krijgt een geldprijs van 2.500 €, de publicatie van een reeks nieuwe gedichten in Het Liegend Konijn, een literaire avond waarin het werk van de laureaat centraal staat en ook een vertaling van de bundel in het Frans, het Duits en het Engels. Eén gedicht uit de bundel wordt bovendien vertaald in alle (voorlopig 22) officiële talen van de Europese Unie en door deBuren in een bundel gepubliceerd.

De vertalingen kaderen in de missie en de opdracht van deBuren om de cultuur van de Lage Landen uit te dragen in Europa. Ze bieden de debutant de kans om met zijn werk internationale paden te verkennen en betekenen voor de Nederlandstalige poëzie een extra promotie in het buitenland. Met de integrale vertaling van de winnende bundel in het Frans, het Duits en het Engels wil deBuren zijn geografische buren de kans geven om nieuwe literaire ontdekkingen te doen.

De jury van de Debuutprijs Het Liegend Konijn - 2009 bestaat uit: Jozef Deleu (voorzitter, hoofdredacteur Het Liegend Konijn), en de dichters Thomas Möhlmann, Hagar Peeters, Miriam Van hee en Marjoleine de Vos.