deBuren

100 % chemie verschijnt dit voorjaar in Franse vertaling. Het is na Beer en jager (L'Ours et le chasseur, 2005) het tweede boek van Doeschka Meijsing dat in het Frans verschijnt. deBuren organiseert een tweetalige avond met Doeschka Meijsing. Nadat een fragment van de vertaling is voorgelezen door acteur François Beukelaers volgt een gesprek met de schrijfster over haar werk en haar ervaringen als Nederlandstalige auteur buiten onze taalgrenzen.

100% chemie is een intieme familiekroniek waarin Meijsing zich probeert in te leven in een moeder die in 1934 als kind uit Duitsland naar Nederland kwam. Wanneer de ik-persoon haar moeder probeert te betrappen op het verleden loopt zij telkens stuk op een 'hoe kom je daar nu bij?' De moeder is de belangrijkste bron van informatie, maar bewaakt de grens tussen heden en verleden als een onbetrouwbare douanier.

Tot de bekendste boeken van romanschrijfster, dichter en essayiste Doeschka Meijsing behoren De hanen en andere verhalen, Tijger, Tijger, De tweede man en De kat achterna.

In samenwerking met uitgeverij Le Castor Astral