Op citytrip met een muisklik
Geschreven door Michaël Bellon © Brussel Deze Week op 8 juni 2012
Gezien: fototentoonstelling citybooks van deBuren en De Markten, nog tot en met 11 juli in De Markten (Oude Graanmarkt 5, dinsdag tot en met zondag van 12 tot 18 uur, met op 28 juni om 20 uur een voorleesavond met Arnon Grunberg). Gelezen: verhalen op www.city-books.eu.
"Wat hebben steden als Boekarest, Charleroi, Chartres, Graz, Lublin, Sheffield, Skopje, Tbilisi, Oostende en Utrecht met elkaar gemeen?" vroeg deBuren-directeur Dorian van der Brempt bij de vernissage van de tentoonstelling citybooks in De Markten. "Niets," was het antwoord dat hij meteen zelf gaf. Alleen dat het niet de voor de hand liggende steden zijn om een artistiek project rond op te bouwen. Ze hebben niet de allure van Parijs of Londen, maar deBuren vond deze 'Verenigde Steden van Europa' toch geschikte plekken voor het multimediale programma citybooks.
Voor citybooks maakt een zich nog steeds uitbreidende groep internationale kunstenaars stadsportretten aan de hand van gedichten, essays, foto's, video's en kortverhalen. Vijf schrijvers en één fotograaf resideren telkens twee weken in één stad, en hun output is geheel gratis raadpleegbaar op de website. Zo staat er op www.city-books.eu al een hele reeks kortverhalen die als audioboek (podcast), e-book of webtekst kunnen worden beluisterd of gelezen. Telkens in het Nederlands, Engels, Frans én in de lokale taal van de steden. Thomas Gunzig, Anna Luyten, Stefan Hertmans, Pascal Verbeken, Caroline Lamarche, Saskia de Coster... ze vertrokken allemaal en kwamen terug met uiteenlopend materiaal. Hertmans zoekt in een erg zintuiglijk verhaal tevergeefs naar de oude Abchazische messenmaker van het Georgische Tbilisi; Verbeken haalt verhalen uit de trommels van de Eurowash 2000-wasserette in Charleroi, De Coster vindt het Macedonische Skopje geschikt voor een potje exuberante crime-kolder.
De mate waarin de verhalen echt doordringen tot de stad, verschilt. Sommige verhalen lijden onder vluchtigheid van vlieghavens en kortstondige ontmoetingen, zoals dat van Joost Zwagerman over Sheffield. Soms gebeuren er ook wonderlijke zaken, zoals bij het bezoek aan Utrecht van de Italiaanse schrijver Davide Longo. Diens research naar de Vrede van Utrecht (1713) werd op een wel heel bizarre manier beïnvloed door een recent sterfgeval in Utrecht van een Italiaan met nagenoeg dezelfde naam als een Italiaans diplomaat die drie eeuwen eerder mee onderhandelde over de Vrede.
In elke stad maakte een professionele fotograaf telkens een reportage van 24 foto's. Toeristische plaatjes zijn het natuurlijk niet. De fotografe die nog het dichtst in de buurt daarvan komt, is Frosina Stojkovska, die de teloorgang van haar oude Skopje betreurt, en in aangezette roze en oranje tinten vastlegt wat nog niet door grote woon- en kantoorblokken is weggevaagd. Ook David Bocking uit Sheffield deed zijn best om zijn stad er goed te laten uitzien. Dat betekent dan vooral zónder het grijs van de oude industrie. Elders is het realisme minder rooskleurig. Over het Poolse Lublin op de foto's van Maciej Rukasz hangt een dichte mist die nog net zicht biedt op lege banken, een lege markt, een lege manege, een leeg winkelkarretje. Filip Berte laat de periferie van Tbilisi zien, met torengebouwen en interieurs van oude Sovjet-hotels die nu door vluchtelingen uit Abchazië en Zuid-Ossetië worden bewoond. Autochtoon Kakha Kakhiani fotografeert dezelfde stad wel in kleur, maar ook hij legt vooral schaduwen en overgangsgebieden vast. In Boekarest komt de kleur vooral van de billboards die Christian Binder er overal aantreft. Dan stemt het Charleroi van Sander Buyck vrolijker, als je de humor van de sociale contrasten op zijn foto's (het statige Palais des Beaux-Arts samen met de schreeuwerige Palace Bar afgebeeld) kunt smaken.
Sommigen fotografen gooien het over een andere boeg. Lisa Van Damme brengt in Utrecht niet de stad, maar een deel van haar zenuwstelsel in beeld, door twee weken lang personeelsleden van de openbare busmaatschappij te volgen. Zo vertelt ze meer dan de anderen een verhaal met haar foto's. Ook Lea Titz doet zowel met haar foto's van Graz als van Chartres wat extra's. Op de foto's van de Oostenrijkse stad arceerde ze stukken weg om zo bepaalde reliëfs, gebouwen en perspectieven bloot te leggen of te accentueren. In Chartres speelde Titz een spelletje met de dominante kathedraal. In plaats van hem te ontwijken maakt ze hem het onderwerp van een reeks zoekplaatjes. Zelfs in de vorm van een half verwijderde sticker op een vuilnisbak herken je de twee torens.
Michaël Bellon © Brussel Deze Week
Foto: Chartres © Lea Titz
Reageer
Velden gemarkeerd met een sterretje zijn verplicht.
Gerelateerd
De boeken van deBuren citybooks Utrecht: Work in Progress!
Ontmoetingen City One Minutes: Oostende - Brussel - Venetië - Gent
De boeken van deBuren deBurenweekend: citybooks Oostende (zaterdag 25 sept)
Goede buren City2Cities: literatuurfestival rond het thema 'stad'
Goede buren citybooksauteur Goce Smilevski te gast in Passa Porta
Nieuws Beluister Joost Zwagermans audioboek voor citybooks Sheffield
Nieuws Nieuwe website Lisa Van Damme
Nieuws Op naar 2012 met nieuwe citybooks
Nieuws deBuren feliciteert Riet de Jong-Goossens
Nieuws Arnon Grunberg over Polen: nu in De Monty, straks in citybooks
Nieuws www.citybooks.eu genomineerd voor de Usability Awards!
Nieuws citybooksvoordrachten tijdens het Off the Shelf Festival in Sheffield
Column Het perfecte zomerboek!
Nieuws Nu online: citybooks Tbilisi, met o.a. Stefan Hertmans en Frank Wester…
Nieuws citybooks op de boekenpagina van De Groene Amsterdammer
Nieuws Boekpresentatie Peter Holvoet-Hanssen in Oostende
Nieuws deBuren ontvangt € 200.000,- van Europa voor citybooks
Nieuws citybooks in alle talen via iTunes
Column Radioboeken en citybooks in het Afrikaans
Nieuws citybooks: meer dan lezen en luisteren
Nieuws Elke woensdag een citybook in De Morgen
Nieuws Presentatie citybooks Graz
Column De serial cat & dog killers van Yerevan
Nieuws Arnon Grunberg schrijft dit jaar het Groot Dictee der Nederlandse Taal
Nieuws Josse De Pauw schittert in theaterstuk met tekst van Thomas Gunzig
Nieuws Lees nu het citybook van Abdelkader Benali over Skopje
Nieuws Win de citybooks Oostende!
Nieuws Bernard Dewulf wordt nieuwe stadsdichter van Antwerpen
Nieuws www.citybooks.eu genomineerd voor Site van het Jaar 2012. Stem mee!
Nieuws Herbeleef de citybooks avond in Graz. Onno Kosters en Simone Lenaerts …
Nieuws Win tickets voor het vierde Felix Poetry Festival!
Nieuws Aankondiging citybooks Graz
Nieuws deBuren feliciteert Jan H. Mysjkin
Nieuws Wedstrijd: win het nieuwe boek van Milena Michiko Flašar
Nieuws Volg devrouwdie in Sheffield!
Column Een schijn van tijd (citybook Graz)
Nieuws Grunberg, Terrin en Wieringa op Shortlist Gouden Boekenuil 2013
Nieuws Luisterboeken van deBuren op Literary translation mini-fair van PETRA
Nieuws Jury AKO Literatuurprijs zet 25 boeken op Tiplijst
Nieuws Prijsvraag: win de nieuwe Kluger Hans!
Column De stad beschrijven, bekijken, beluisteren
Nieuws Ronelda Kamfer op het Festival voor het Afrikaans
Nieuws Ester Naomi Perquin schrijft citybook 'Boekarest - Een eenpersoonsreis…
Nieuws Bart Van Loo voor citybooks naar Chartres
Nieuws Zotheid en wijsheid van de Lage Landen
Nieuws Win een gratis abonnement op literair tijdschrift DW B!
Nieuws Luister naar Nooteboom, Devoldere en Jongstra over Venetië
Nieuws Franstalig citybook van Thomas Gunzig online
Nieuws Win een city trip naar een citybooksstad!
Nieuws Filip Berte stelt Eutopia/The Graveyard tentoon in Utrecht
Nieuws Boekpresentatie citybooks Tbilisi + prijsvraag
Nieuws Onno Kosters schrijft gedichten over Graz voor citybooks
Nieuws Tentoonstelling citybooks Tbilisi in Den Haag
Column Labyrinten (citybook Chartres)
Nieuws Kultuur Dagboek: de Lage Landen samen in Zuid-Afrika
Column 'Meisje van vroeger' wordt 'Palm Leaves and Promises'
Nieuws Ester Naomi Perquin over citybooks in VPRO De Avonden
Nieuws citybooks 45.000 keer gedownload in juli en augustus
Nieuws citybooks Charleroi in volle gang
Column deBuren en De Markten organiseren allereerste grote citybookstentoonst…
Column Voorpublicatie Shota Iatasjvili - citybooks Tbilisi
Nieuws Saskia de Coster presenteert haar citybook Honderveertig kilo liefde
Nieuws Huis van de Poëzie: de live poëziebloemlezing waar je doorheen kan lop…
Nieuws Onno Kosters en Willem Groenewegen in The Black Herald
Nieuws Gedichten van Nikola Madzirov groot succes in Duitse vertaling
Nieuws Nieuw voorjaarsprogramma online
Nieuws citybooks Abdelkader Benali en Caroline Lamarche in vertaalprojecten
Column En de city trip gaat naar... Lublin!
Nieuws Win de nieuwe uitgave van Ons Erfdeel
Nieuws Nieuwe citybookssteden bekend: Turnhout, Venetië en Yerevan
Archief
| 2013 |
| 2012 |
| 2011 |
| 2010 |
| 2009 |
| 2008 |
| 2007 |
Blijf op de hoogte
Schrijf je in op onze nieuwsbrief:
Volg onze RSS feeds of abonneer je op onze seizoensbrochure.