deBuren

Des portraits urbains uniques: des villes sous la plume d’écrivains

citybooks, le successeur des Radiolivres, est un projet ou les villes, les artistes et le public se retrouvent dans un environnement multimédia. En 2010, un site spécialement pour citybooks à être lancé. De cette manière, deBuren crée une collaboration durable, interurbaine et culturelle au niveau européen. Le projet est destiné à un large public et l’accès au projet est facile. Toutes les informations et le contenu sont gratuits: www.city-books.eu.

Les États-Unis d’Europe
Pour la première fois dans l’histoire de l’humanité, la majorité des citoyens vivent dans les villes. Les villes deviennent de plus en plus intéressantes d’un point de vue politique et culturel.

Les États-Unis d'Europe sont encore actuellement une fiction politique, mais deBuren aimerait donner une impulsion à la naissance des Villes Unies d’Europe, du moins sur un plan culturel.

Résidences
citybooks est un projet de résidence artistique, essentiellement littéraire. En collaboration avec des partenaires locaux, deBuren invite cinq écrivains et un photographe à passer deux semaines dans une ville européenne. Au cours de cette période, les six artistes apprennent à connaître la ville et traduisent cette découverte dans leur langage artistique.

Le photographe réalise vingt-quatre photos qui paraîtront. Les écrivains rédigent un citybook d’environ quatre mille mots, dont la ville visitée est le thème central. Il peut s'agir d'une nouvelle ou d'un essai. Une série de poèmes est possible; en ce cas nous mettons dix pages à disposition du poète.

E-book (Livre numérique)
En 2010, un site spécialement pour ce projet à être lancé. Les textes des cinq citybooks paraîtront sur le site sous forme de web texte et un e-book. deBuren propose les e-books en néerlandais, anglais et français. Lorsque la langue parlée officiellement dans la ville visitée n'est pas l'une de ces trois langues, deBuren prévoira une traduction dans cette langue.

Podcast
Les citybooks ne paraissent pas que sous la forme d'e-books et de texte, mais aussi en podcast. Le texte original est lu par l’auteur lui-même et les traductions sont lues par des acteurs, tout comme les Radiolivres.

City One Minutes
Chaque ville visitée donne lieu à un portrait vidéo, réalisé dans la série City One Minutes, un élément de la One Minute Foundation. L’idée est simple: chaque heure de la journée donne lieu à l’enregistrement d’un petit film d’une minute, de sorte que vingt-quatre petits films représentent vingt-quatre heures dans une ville.

Un site pour citybooks: www.city-books.eu
Le site forme le cœur du projet, puisque tous les éléments de celui-ci y sont rassemblés: les textes des cinq citybooks sous forme de web texte et sous forme d’e-book, les photos, les cinq citybooks (podcasts) lus à haute voix, les City One Minutes et le matériel issu de la collaboration locale et flamando-néerlandaise sur le projet.