[RSS title not set]

�ros et la vuln�rabilit� de l'�tre humain #2 - Marja Pruis

Thu, 26 Jan 2012 16:43:00 +0100

Marja Pruis est écrivaine et rédactrice littéraire du Groene Amsterdammer. Elle éclaire le double talent de l'écrivain et du peintre L.P. Boon qui était fort porté sur l'érotisme, en mots, en images et en pensée. L'érotisme joue un rôle de premier plan dans Mieke Maaikes obscene jeugd (La jeunesse obscène de Mieke Maaike), Zomerdagdroom (Songe d'une journée d'été, Eens op een mooie avond (Il était une fois lors d'une belle soirée), De zwarte hand (La main noire) et Eros en de eenzame man (Éros et l'homme solitaire). L'exposition de la Féminathèque phénoménale, son célèbre cabinet d'estampes érotiques, provoque encore des controverses, même après sa mort.

Organisation: Het zoekend hert en collaboration avec deBuren

�ros et la vuln�rabilit� de l'�tre humain #2 - Marja Pruis dans: Conférences

L'actualit� de Jean-Jacques Rousseau

Thu, 26 Jan 2012 16:37:00 +0100

En 2012, on célébrera le trois centième anniversaire de la naissance de Jean-Jacques Rousseau. Rousseau: un penseur politique et un héros du peuple posthume, un romancier et un compositeur mais surtout, un homme dont les idées ont ébranlé durablement les fondations intellectuelles de la culture européenne. Mais que reste-t-il plusieurs centaines d'années plus tard de cette œuvre qui a tant fait parler d'elle? Qui était-il, que voulait-il dire et pouvons-nous utiliser ses réflexions aujourd'hui encore?

Organisation: Vrije Universiteit Brussel et Universiteit van Leiden en collaboration avec deBuren

L'actualit� de Jean-Jacques Rousseau dans: Arts de la scène

Achter de verhalen 4

Thu, 26 Jan 2012 16:27:00 +0100

«Achter de verhalen 4» se déroulera au centre d'Utrecht. Ce congrès, qui est organisé tous les deux ans dans une université néerlandaise ou flamande, est devenu l'une des réunions les plus importantes consacrées à la littérature moderne en néerlandais. Le congrès est réparti sur trois jours. La première journée se déroulera dans le bâtiment de l'Académie et sera ouverte gratuitement au public, en collaboration avec deBuren. Le critique culturel Bas Heijne assurera la première conférence.

Mercredi 18 avril

14:00 > 15:15: Keynote: Bas Heijne (Senaatszaal)

15:30 - 17:00 Idéologie
Président de session: Erik Spinoy

15:30 - 17:00 Applications numériques

20:00 Le biographe: Louis Paul Boon (salle du Sénat)
Grand connaisseur de l'écrivain, Kris Humbeeck (Université d'Anvers) s'entretiendra avec Geert Buelens (Université d'Utrecht) sur la vie et l'œuvre de Louis Paul Boon et la possibilité (ou l'impossibilité) d'écrire sa biographie exhaustive.

Achter de verhalen 4 dans: Conférences

Offre d'emploi: H�ROS (h/f)

Thu, 26 Jan 2012 16:17:00 +0100

La journée du patrimoine 2012 sera placée sous le signe des héros. Que disent les héros de nous et de notre société? Qu'est-ce que cela signifie de mettre quelqu'un sur un piédestal? Quelles sont les motivations de ce geste? Un panel critique, composé notamment de Dan Hassler-Forest (Université d'Amsterdam) et de Bruno De Wever (Université de Gand), jettera un regard dans les coulisses de l'héroïsme sous la direction de Sven Speybrouck. Ensuite, Saskia de Coster décernera le prix des héros, élus par le public et un jury, et récitera un poème épique à la gloire du vainqueur!

Organisation: deBuren, Erfgoedcel Brussel et Erfgoeddagcoördinatie

Offre d'emploi: H�ROS (h/f) dans: Arts de la scène

Orban Space: The Work and Practice of Luc Deleu - T.O.P. office

Thu, 26 Jan 2012 16:10:00 +0100

Orban Space présente l'enquête de longue haleine (2006-2012) de l'architecte et artiste Luc Deleu sur la signification de l'espace public à l'échelle mondiale. L'exposition présente des œuvres nouvelles (des dessins et des modèles spatiaux) ainsi que des modèles, des textes, des dessins et des projets plus anciens. Le curateur est Wouter Davidts, auteur avec Guy Châtel et Stefaan Vervoort de la publication sur Deleu qui paraît en parallèle avec l'exposition chez Valiz à Amsterdam.

Organisation: Stroom Den Haag en collaboration avec deBuren

Orban Space: The Work and Practice of Luc Deleu - T.O.P. office dans: Expositions

Guichets litt�raires | Les 10 ans du magazine Het Liegend Konijn

Thu, 26 Jan 2012 16:06:00 +0100

Het Liegend Konijn, la revue de la nouvelle poésie néerlandophone «tombée du nid», existe depuis dix ans. L'occasion d'une petite fête littéraire... Ester Naomi Perquin, Ruth Lasters et Lieke Marsman sont les lauréates du Prix de la première œuvre Het Liegend Konijn respectivement en 2007, 2009 et 2011. Elles liront des extraits de leur œuvre et Jozef Deleu, rédacteur en chef de la revue, présentera le dernier numéro.

Organisation: deBuren et le Parlement flamand

Guichets litt�raires | Les 10 ans du magazine Het Liegend Konijn dans: Arts de la scène

Crowdfunding: signe de faiblesse ou mot magique?

Thu, 26 Jan 2012 16:01:00 +0100

Le secteur de l'art et de la culture traverse une grande crise. Alors que les flux d'argent classiques se tarissent à grande vitesse, on cherche désespérément des modèles de financement alternatifs. Le crowdfunding, système par lequel la réalisation d'un projet dépend des dons généreux de sympathisants, est considéré comme la solution par excellence. En collaboration avec le site voordekunst.nl, nous avons suivi quelques institutions qui essaient de rassembler des fonds pour réaliser leur projet. Quelles leçons pouvons-nous tirer de leur expérience?

Organisation: deBuren et voordekunst.nl en collaboration avec Beursschouwburg

Crowdfunding: signe de faiblesse ou mot magique? dans: Arts de la scène

Les nouvelles m�gapoles chinoises

Thu, 26 Jan 2012 15:55:00 +0100

Dans la prochaine décennie, 300 millions de Chinois vont emménager dans une ville. De gigantesques métropoles naissent à un rythme rapide et atteignent la taille de Londres ou de Rio de Janeiro. Plusieurs architectes flamands et néerlandais participent à la construction de ces cités. En collaboration avec le journaliste Michiel Hulshof, l'architecte Daan Roggeveen (Go West Project, auteurs de How the City Moved to Mr. Sun) et le VAi, deBuren organise un programme varié sur ces nouvelles mégapoles, sur les gens qui y vivent et sur les défis que la Chine devra relever.

Organisation: deBuren en collaboration avec Vlaams Architectuur Instituut et deSingel

Les nouvelles m�gapoles chinoises dans: Arts de la scène

Jusqu'� quel point l'art et la politique sont-ils compatibles?

Thu, 26 Jan 2012 15:51:00 +0100

Le Festival de la Confusion a choisi cette année le thème «Sapere Aude» (osez réfléchir) et se consacre à la relation entre l'art et le militantisme. Où que l'on regarde, on voit des artistes militants et de l'art engagé. Cela dit, à partir de quand une protestation artistique devient-elle avant tout une action politique? Quelle influence cette dimension a-t-elle sur la valeur artistique de ce genre de projets? Alors que l'art de la rue a trouvé le chemin des musées et des galeries, faut-il se demander s'il s'agit vraiment d'art?

Organisation: deBuren et Beursschouwburg

Jusqu'� quel point l'art et la politique sont-ils compatibles? dans: Débats

Festival de la Confusion 2012: Sapere Aude

Thu, 26 Jan 2012 15:19:00 +0100

Le Festival de la Confusion a choisi cette année le thème «Sapere Aude» (osez réfléchir) et se consacre à la relation entre l'art et le militantisme (politique). Le festival sera inauguré par l'International Institute of Political Murder avec «Hate Radio» et se terminera par une intervention du duo d'artistes Rabih Mroué et Lina Senah. Au programme aussi: une série de conférences et de débats avec des intervenants de premier plan, de même qu'une exposition d'œuvres de Rabih Mroué, Avi Mograbi, Julian Beck, Sam Durant, Sven 't Jolle et Yazan Khalili notamment.

Organisation: deBuren et Beursschouwburg

Festival de la Confusion 2012: Sapere Aude dans: Arts de la scène

De A � A: Tom Lanoye unit la Flandre et les Pays-Bas avec son cadeau pour la Semaine du Livre

Thu, 26 Jan 2012 15:11:00 +0100

Le dimanche 18 mars, deBuren invite les voyageurs du train InterCity Bruxelles entre Anvers et Amsterdam à assister à des lectures du livre de Tom Lanoye offert en cadeau à l'occasion de la Semaine du Livre. De jeunes acteurs liront des extraits de sa nouvelle. Ceux qui ne parlent pas le néerlandais pourront aussi en profiter puisque nous traduirons le texte en anglais. Le dimanche soir, il faudra être au De Brakke Grond. Lanoye y invitera quelques amis pour parler d'amitié au public. Car l'amitié est le thème de la Semaine du Livre.

De A � A: Tom Lanoye unit la Flandre et les Pays-Bas avec son cadeau pour la Semaine du Livre dans: Les livres

�ros et la vuln�rabilit� de l'�tre humain #1- Hubert Dethier

Thu, 26 Jan 2012 15:04:00 +0100

Nouveau cycle en dix parties à l'occasion du centenaire de la naissance de l'écrivain Louis-Paul Boon (1912-1979) et du philosophe Leopold Flam (1912-1995). Le philosophe Hubert Dethier était l'un des premiers étudiants de Leopold Flam, célèbre professeur flamboyant de la VUB. Il a souligné l'importance d'éros dans le développement de la pensée occidentale et s'est intéressé à la vulnérabilité de l'individu pensant, au malentendu et à la réflexion à contre-courant.

Organisation: Het zoekend hert et deBuren

�ros et la vuln�rabilit� de l'�tre humain #1- Hubert Dethier dans: Conférences

Pr�sentation de livre: Het licht (La Lumi�re), par Jeroen van Rooij

Thu, 26 Jan 2012 14:56:00 +0100

Après De eerste hond in de ruimte (Le premier chien dans l'espace, 2010), acclamé par De Standaard comme une «explosion salutaire de puissance imaginative», Het licht (La Lumière) est le deuxième roman de Jeroen van Rooij, l'un des auteurs du citybook consacré à Chartres. Ce roman raconte l'histoire de six jeunes qui ont le sentiment irrésistible d'être faits les uns pour les autres. Pourtant, trois d'entre eux se suicident. Pourquoi? Présentation par l'éditeur Harold Polis.

Organisation: De Bezige Bij Anvers et deBuren en collaboration avec Villanella

Pr�sentation de livre: Het licht (La Lumi�re), par Jeroen van Rooij dans: Les livres

Guichets litt�raires: Cent quarante kilos d'amour (Saskia de Coster)

Thu, 26 Jan 2012 14:47:00 +0100

Fin 2011, Saskia de Coster s'est rendue à Skopje en Macédoine pour découvrir cette ville. Elle a fait ce voyage dans le cadre de citybooks, un projet européen de résidence de deBuren dont vous découvrirez une présentation dans cette brochure. De Coster lira son récit «Cent quarante kilos d'amour» et parlera avec Willem Bongers-Dek, rédacteur des citybooks, de son expérience à Skopje.

Organisation: deBuren et les Parlement flamand

Guichets litt�raires: Cent quarante kilos d'amour (Saskia de Coster) dans: Les livres

Cherche attache-remorque, un road-movie th��tral

Thu, 26 Jan 2012 14:42:00 +0100

En faisant de l'auto-stop avec une caravane mais sans voiture pour la tracter, le dramaturge Tjerk Ridder et le journaliste Peter Bijl d'Utrecht ont voyagé jusqu'à Istanbul avec un seul mot d'ordre: «Nous avons besoin des autres pour aller plus loin». Ce projet, «Cherche attache-remorque», s'est décliné sous la forme d'un livre et d'un road-movie théâtral: un mélange de chansons, de films et de contes qui seront présentés au Beursschouwburg. Ensuite, un débat aura lieu sur les rêves et les frontières d'Europe.

Organisation: deBuren en collaboration avec Beursschouwburg

Cherche attache-remorque, un road-movie th��tral dans: Film

Salon | Demain verra un autre pays: des enfants prisonniers entre les fronti�res

Thu, 26 Jan 2012 14:38:00 +0100

Catherine Vuylsteke (De Morgen) a suivi pendant une année scolaire huit mineurs demandeurs d'asile en Belgique. Dans Vroeger is een ander land (Demain verra un autre pays), elle trace l'histoire émouvante d'enfants meurtris qui tentent de bâtir chez nous une nouvelle vie. À Ostende, une ville d'asile historique, elle s'entretiendra avec Annemarie Busser (Amnesty International Pays-Bas), auteure d'un livre dont on a beaucoup parlé outre-Moerdijk, Gevangen tussen grenzen (Prisonniers entre les frontières).

Organisation: deBuren et Vrijstaat O.

Salon | Demain verra un autre pays: des enfants prisonniers entre les fronti�res dans: Rencontres

M�diacaf� #9: L'info, �a ne s'invente pas

Thu, 26 Jan 2012 14:14:00 +0100

Le livre Nieuws, dat verzin je niet (L'info, ça ne s'invente pas) du journaliste néerlandais Karel van den Berg est un plaidoyer pour le métier de journaliste. La crise financière des médias accentue la crise du contenu, même si elles sont indépendantes l'une de l'autre. Nos journalistes sont-ils encore créatifs, curieux, critiques? Que pouvons-nous attendre du journalisme d'aujourd'hui et de demain? Comment le marché de la presse va-t-il évoluer? Un regard dans les coulisses avec Karel van den Berg, Xandra Schutte (De Groene Amsterdammer), Wouter Verschelden (De Morgen) et Lisbeth Imbo (Radio 1).

Organisation: deBuren, Fonds Pascal Decroos, Mediakritiek.be et VVOJ en collaboration avec Vooruit

M�diacaf� #9: L'info, �a ne s'invente pas dans: Débats

DWARS! Un documentaire sur De Groene Amsterdammer

Thu, 26 Jan 2012 13:10:00 +0100

Le plus ancien hebdomadaire d'opinion encore existant des Pays-Bas compte déjà plus d'un siècle d'indépendance. Pendant des décennies, De Groene a été une plaque tournante pour les écrivains, les penseurs et les artistes. Mais au début de 2008, l'hebdo a dû affronter une tempête. Les artisans de ce journal sont-ils des idéalistes qui livrent envers et contre tout une bataille presque mythique en faveur de la qualité? Que se passerait-il si De Groene devait se plier à la loi du marché? Et si le magazine perdait son indépendance?

Au cours de l'événement «Mind the Book», un Médiacafé aura lieu, avec notamment Xandra Schutte, rédactrice en chef du Groene Amsterdammer.

DWARS! Un documentaire sur De Groene Amsterdammer dans: Film

It's the economy, stupid! #4: Mariana Mazzucato

Thu, 26 Jan 2012 13:04:00 +0100

Pour favoriser l'innovation, l'État doit intervenir le moins possible dans le marché. C'est en tout cas l'opinion dominante. Erreur totale, selon Mariana Mazzucato (University of Sussex, directeur Économie INNOGEN): sans intervention des pouvoirs publics, Google n'aurait pas vu le jour. L'État joue un rôle essentiel dans le développement des nouvelles technologies que le monde des entreprises, par nature conservateur, adopte toujours un peu plus tard. Conférence suivie d'une interview par Piet Depuydt (De Tijd).

Organisation: deBuren en collaboration avec Beursschouwburg

It's the economy, stupid! #4: Mariana Mazzucato dans: Conférences

IDFA on Tour: au Cinema Zuid

Thu, 26 Jan 2012 12:56:00 +0100

Le Festival international du documentaire d'Amsterdam (IDFA) est le plus grand du monde dans cette discipline. Chaque année, après la clôture du festival qui se déroule toujours en novembre, les documentaires primés partent en tournée dans les cinémas des Pays-Bas. Le 3 mars, «IDFA on Tour» arrive pour la première fois en Flandre. Vous pourrez voir ce jour-là au Cinema Zuid à Anvers les meilleurs films de 2011. En collaboration avec deBuren, quelques conférenciers seront également invités.

Organisation: Cinema Zuid en collaboration avec deBuren

IDFA on Tour: au Cinema Zuid dans: Film

Chair humaine au menu!

Thu, 26 Jan 2012 12:49:00 +0100

Notre société ne se préoccupe pas du cannibalisme. Ce mot n'est même pas cité dans le Code pénal. Cela dit, le cannibalisme peut être poursuivi sur la base de la profanation de sépulture si l'acte est consommé dans l'environnement d'une morgue ou d'un cimetière. Paul De Hert (VUB), professeur de droit pénal et de procédure pénale, s'entretiendra avec Danny Devos et Yves Petry. L'artiste Devos traite de la violence et du meurtre dans ses performances; Petry a écrit De maagd Marino (Marino le puceau, Prix de littérature Libris), un roman sur un cannibale allemand. Nous projetterons aussi le documentaire The Man Who Ate His Lover et le court-métrage ADORATION d'Olivier Smolders.

Organisation: Vrije Universiteit Brussel, Cinema Zuid et deBuren

Chair humaine au menu! dans: Film

Qui �tait Jos� Saramago?

Thu, 26 Jan 2012 12:42:00 +0100

José Saramago (1922-2010) était l'un des écrivains portugais les plus importants et le demeure. Le Prix Nobel de littérature lui a été décerné en 1998. Récemment, Stefaan Perceval, fasciné par le regard critique de Saramago sur le pouvoir et sur ceux qui le détiennent, a créé au départ de son roman, Le voyage de l'éléphant, une représentation intemporelle pour HETPALEIS. Harrie Lemmens, le traducteur en néerlandais de plusieurs livres de Saramago, portera un regard captivant sur la vie et l'œuvre de l'écrivain.

Organisation: deBuren en collaboration avec HETPALEIS

Qui �tait Jos� Saramago? dans: Conférences

Philippe Van Parijs: Linguistic justice for Europe & for the World

Thu, 26 Jan 2012 12:36:00 +0100

La connaissance de l'anglais se répand dans le monde à un rythme inconnu jusqu'ici. Dans Linguistic Justice for Europe and for the World (Oxford University Press), l'économiste et philosophe Philippe Van Parijs (UCL, Harvard) affirme que la diffusion de l'anglais au titre de lingua franca doit être encouragée mais qu'elle s'accompagne d'injustices contre lesquelles il faut lutter activement. La conférence sera suivie d'une interview.

Organisation: deBuren en collaboration avec Beursschouwburg

Philippe Van Parijs: Linguistic justice for Europe & for the World dans: Conférences

Culture: la cerise sur le g�teau (ou pas)?

Thu, 26 Jan 2012 12:24:00 +0100

Bart Caron (Parlement flamand, Groen!), auteur de Niet de kers op de taart (Pas la cerise sur le gâteau) et Quirine Van der Hoeven (direction Arts, ministère néerlandais de l'Enseignement, de la Culture et des Sciences) présenteront leurs livres et discuteront de la politique culturelle aux Pays-Bas et en Flandre. Ensuite, plusieurs artistes flamands et néerlandais répartis en trois panels parleront de la création dans les arts plastiques, de la distribution dans le cinéma et de la baisse de fréquentation dans les théâtres.

Organisation: deBuren, Lectoraat Kunst en Economie HKU, Departement Management UA et De Brakke Grond

Culture: la cerise sur le g�teau (ou pas)? dans: Rencontres

Cellules grises: Nous r�sumons-nous � notre cerveau?

Thu, 26 Jan 2012 12:08:00 +0100

Jusqu'à quel point notre libre arbitre est-il réel? Dans quelle mesure sommes-nous guidés par des processus inconscients de notre cerveau? Faisons-nous déjà des choix dans notre crâne avant même d'en être conscients? Un malfaiteur peut-il encore être considéré comme responsable de ses méfaits? La technologie nous permettra-t-elle de piloter certains processus de notre cerveau? Quelles sont les promesses de la stimulation du cerveau dans la lutte contre la dépression, l'épilepsie, la perte de l'ouïe et de la vue? Un entretien avec quelques scientifiques remarquables, sous la direction de Reinout Verbeke (Eos).

Organisation: deBuren, FWO, Eos et Handelsbeurs Concertzaal

Cellules grises: Nous r�sumons-nous � notre cerveau? dans: Conférences

Avec toutes nos f�licitations

Thu, 26 Jan 2012 12:03:00 +0100

Tous les ans, la Nederlandse Taalunie décerne le Taalunie Scriptieprijs à un étudiant brillant en langue ou en littérature. Le midi, au Hof van Liere, les étudiants défendront leur mémoire et le nom du gagnant sera dévoilé le soir au cours d'un programme littéraire ludique. Musique, conférence et amour de la langue seront au centre de cet événement.

Organisation: deBuren, la Nederlandse Taalunie et l'Université d'Anvers

Avec toutes nos f�licitations dans: Les livres

L'Amour entre les Lignes

Thu, 26 Jan 2012 11:53:00 +0100

Chaque année, deBuren et Vrijstaat O. jouent résolument la carte de l'amour aux alentours de la Saint-Valentin. Avec la plage hivernale en arrière-plan, nous allons plonger le public dans un programme littéraire et musical. Ruth Joos présentera une sélection d'artistes: Tommy Wieringa lira de la prose, Stef Kamil Carlens jouera en solo et Maud Vanhauwaert déclamera ses poèmes et y ajoutera quelques vers de Gertrude Starink, dont le recueil, De weg naar Egypte (Le chemin d'Égypte - het balanseer) paraîtra une fois encore ce midi-là.

Organisation: deBuren et Vrijstaat O. en collaboration avec uitgeverij Het Balanseer et Toerisme Oostende

L'Amour entre les Lignes dans: Les livres

Les Guichets litt�raires | Chanson. Une histoire chant�e de la France | Bart Van Loo

Thu, 26 Jan 2012 11:39:00 +0100

Le livre Chanson. Een gezongen geschiedenis van Frankrijk est paru en 2011, de même qu'un double CD et une série d'émissions de la radio Klara portant le même titre. Grand connaisseur de la France, écrivain et administrateur de PEN Vlaanderen, Bart Van Loo viendra présenter son livre ce midi. Il n'aura pas oublié d'apporter ses disques. De Vanessa Paradis et la Première Guerre mondiale à la Marseillaise de Serge Gainsbourg en passant par les bals disco avec Claude François: un hit-parade de l'histoire de France.

Organisatiion: deBuren et le Parlement flamand

Les Guichets litt�raires | Chanson. Une histoire chant�e de la France | Bart Van Loo dans: Les livres

It's the economy, stupid! #3: Arnold Heertje

Thu, 26 Jan 2012 11:29:00 +0100

Dans la série «It's the Economy, Stupid», un économiste de premier plan fournit une analyse surprenante et parfois controversée d'un thème d'actualité. Rien n'est plus actuel que la crise qui frappe aujourd'hui la Belgique et les Pays-Bas notamment. Derrière ce malaise actuel, se cacherait-il une bénédiction? Arnold Heertje, économiste et professeur émérite en économie politique, pense que c'est le cas. Il viendra expliquer sa vision surprenante dans une conférence qui sera suivie d'une interview menée par Piet Depuydt (De Tijd).

Organisation: deBuren en collaboration avec Beursschouwburg

It's the economy, stupid! #3: Arnold Heertje dans: Conférences

D�mocratie �gyptienne : r�alit� ou fiction ?

Tue, 10 Jan 2012 16:42:00 +0100

Un an après la démission de Mubarak, nous faisons le bilan : le Printemps arabe peut-il apporter les changements qu'espéraient et qu'espèrent encore les manifestants de la place Tahrir ?

Le 18 décembre 2010, la Tunisie s'enflamme et y commence ce qui deviendra « le printemps arabe ». La révolution tunisienne allume la mèche qui se répand vers l'Algérie, la Jordanie, l'Égypte, le Yémen et d'autres pays de la région. En Égypte, trois semaines de manifestations de masse sur la place Tahrir ont raison de Hosni Mubarak. Il démissionne et remet le pouvoir à l'armée égyptienne qui met en place un gouvernement de transition. Le pays semble métamorphosé. Mais à la fin de l'année 2011, les manifestations reprennent : les mécontents de la place Tahrir dénoncent la lenteur des changements. Ils soupçonnent l'armée de faire des promesses creuses quant à la transmission du pouvoir à un gouvernement civil et un président élu démocratiquement.

Mubarak a beau s'être retiré, combien de temps faudra-t-il pour que le système politique corrompu dont l'Égypte a hérité soit assaini ? La plupart des fonctionnaires locaux sont restés en place après la chute de Mubarak et peuvent impunément poursuivre le système existant. À quel point le pays a-t-il véritablement changé ? Un nouveau gouvernement, héritier d'un système politique dictatorial et corrompu et devant faire face à la situation économique actuelle, est-il condamné à échouer ? Quel sera le résultat des élections parlementaires organisées à la fin de l'année 2011 ? Que peut attendre l'Occident du Printemps arabe? Faut-il craindre les conséquences de la révolution démocratique ou les acclamer ?

L'issue des élections égyptiennes n'est pas uniquement capitale pour les citoyens égyptiens : le rôle traditionnel de locomotive et de pionnier que joue l'Égypte dans la région et le déroulement des divers scrutins seront déterminants pour cette partie du monde. Les rebondissements égyptiens inspireront-ils ou décourageront-ils les habitants de toute la région ?

Panel
Petra Stienen (s.r.) est une ancienne diplomate qui a travaillé à l'ambassade des Pays-Bas, entre autres, en Égypte et en Syrie. En 2008, elle a publié son livre Dromen van een Arabische lente: een Nederlandse diplomate in het Midden-Oosten (Rêver d'un printemps arabe : une diplomate néerlandaise au Moyen-Orient), dans lequel elle donne un compte rendu personnel de dix ans de diplomatie en faveur des droits de l'homme. Après dix années passées au service du ministère des Affaires étrangères, elle est aujourd'hui journaliste et conseillère indépendante. Elle écrit, entre autres, pour le NRC Handelsblad et de Volkskrant, elle publie un billet dans Opzij et est souvent l'invitée des studios de radios et des plateaux de télévision pour commenter l'actualité.

Sami Zemni est professeur à l'Université de Gand et coordinateur du groupe de recherche sur le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord (MENRAG). En janvier 2012, il publie son livre De Arabische Revolutie (La révolution arabe).

Chams Eddine Zaougui est arabiste et philosophe. Il écrit régulièrement sur le monde arabe, entre autres, dans De Standaard, Knack, de Groene Amsterdammer et NRC Handelsblad.

Iman Lechkar, sociologue à la KULeuven et au Centre Interculturalité, Migration et Minorités modère le débat.

Organisation : deBuren et MANA en collaboration avec Daarkom

D�mocratie �gyptienne : r�alit� ou fiction ? dans: Rencontres