deBuren

© Maciej Rukasz - citybooks Lublin

Avec l'exposition citybooks, la Maison flamando-néerlandaise deBuren et le centre culturel De Markten invitent cet été à un voyage visuel à travers l'Europe. Sans quitter le cœur du vieux Bruxelles, on traverse les frontières en présentant des portraits urbains de villes comme Bucarest, Charleroi, Graz, Lublin, Ostende, Sheffield, Skopje, Tbilisi et Utrecht. Avec notamment des œuvres de Christian Binder, David Bocking, Sander Buyck, Lisa Van Damme, Martijn van de Griendt, Kakha Kakhiani, Maciej Rukasz, Frosina Stojkovska et Lea Titz.

Ces photos font partie de citybooks, un projet essentiellement littéraire à l'initiative de deBuren et avec le soutien de l'Europe dans le cadre du programme culturel 2007-2013. À la demande de deBuren, cinq écrivains et un photographe - néerlandais, flamands ou d'autres nationalités européennes - résident deux semaines dans une ville européenne pour le moins intéressante mais dont le choix n'est pas évident pour autant. Tandis que le photographe crée un portrait urbain en 24 images, les écrivains transposent leurs impressions en texte et le tout devient un citybook : une narration littéraire téléchargeable gratuitement sur www.city-books.eu sous forme de livre audio, de livre électronique ou de texte internet. Les citybooks sont toujours disponibles en néerlandais, français et anglais et, le cas échéant, dans la langue de la ville concernée si elle est différente de ces trois. Les versions audio sont lues en langue originale par les auteurs mêmes.

Une exposition citybooks ne peut évidemment pas se permettre de se passer de littérature. deBuren organise donc à De Markten plusieurs soirées littéraires avec des auteurs de l'Europe entière.

Organisation: deBuren dans le cadre de Summer of Photography 2012 avec Bozar, De Markten et avec le support de Commission Européenne