deBuren

Les radiolivres sont des nouvelles écrites sur commande pour deBuren et lues à haute voix. Les nouvelles ne sont pas éditées sur papier, mais peuvent être écoutées sous forme de podcast ou enregistrées via le site www.radioboeken.eu (en néerlandais) ou www.radiolivres.be (en français). Les radiolivres sont également diffusés par radio en collaboration avec nos partenaires.

Le 21 février, vous pourrez assister à l'enregistrement de deux nouveaux radiolivres de Jacques de Decker et Bart Koubaa. La nouvelle de De Decker sera lue en français, celle de Koubaa en néerlandais.

Jacques de Decker (º1945) est germaniste, romancier, auteur dramatique, professeur et critique de cinéma et de littérature pour le quotidien bruxellois Le Soir. Ses oeuvres ont été publiées dans diverses langues et son théâtre fut porté à la scène jusqu'en Australie. Il a traduit en français des oeuvres de Shakespeare, Kleist, Hugo Claus et Woody Allen parmi de nombreux autres. Jacques de Decker est secrétaire perpétuel de l'Académie Royale de Langue française de Belgique.

Bart Koubaa (º1968) a étudié la cinématographie et la photographie à la KASK et l'arabe à l'Université de Gand. Il a vécu successivement à Vienne, Madrid, Jerez de la Frontera et Florence. Fin 2000 il a débuté avec un roman Vuur (Feu) et s'est vu attribué pour cette ?uvre le Vlaamse Debuutprijs. Quatre ans plus tard parut Lucht (Ciel) à propos d'un homme qui tente de résumer le cosmos en un poème de dix-sept syllabes. En 2007 a paru son troisième roman Het gebied van Nevski (Le domaine de Nevski).

Le radiolivre de Jacques De Decker sera disponible sur le site www.radiolivres.be dans un très proche avenir. Vous y trouverez déjà le radiolivre de Caroline Lamarche, et la traduction d'un radiolivre de l'écrivain flamand Dimitri Verhulst. Le radiolivre de Bart Koubaa sera publié sur le site www.radioboeken.eu