'Het mens / La créature' - Benno Barnard & Chris Lomme Archives
mardi 8 mai 2007 - 20.00 > 21.30
deBuren, Rue Léopold 6, 1000 Bruxelles
En collaboration avec des maisons d'éditions, le Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds (fonds néerlandais de production et de traduction littéraire) et le Vlaams Fonds voor de Letteren, deBuren présente en 2007 quelques traductions en français de littérature néerlandaise. Nous commençons avec le monologue théâtral de Benno Barnard La créature paru chez Le Castor Astral. Benno Barnard est né à Amsterdam, mais vit et travaille depuis longtemps en Flandre. Deux autres de ses livres ont déjà été publiés en français: Le Naufragé (2003) et Fragments d'un siècle (2005). Benno Barnard a écrit La Créature spécialement pour Chris Lomme, grande dame du théâtre flamand, et en hommage à une longue tradition dans nos contrées: celle du théâtre sous forme de poème. Après lecture d'un fragment du texte par Chris Lomme, suivra un entretien sur l'oeuvre, la traduction et les expériences de Barnard comme écrivain de langue néerlandaise hors des frontières linguistiques néerlandophones.
Photos
Réagissez
Domaines marquées par petite étoile sont obligées.
Prochainement Les livres
Prochainement chez deBuren
Lié
Restez informé de nos activités en français
Suivez notre RSS feeds ou abonnez-vous à notre brochure saisonnière.