deBuren

Ce fut un succès, sa version de De Avonden de Gerard Reve. Avec beaucoup de raffinement, d'habileté et de respect pour l"auteur, Dick Matena a fait de ce grand classique de la littérature néerlandophone une excellente évocation en images. De Bezige Bij présente prochainement une nouvelle œuvre de lui. Cette fois, Dick Matena s’est inspiré de Kort Amerikaans, que Jan Wolkers écrivit à ses débuts (1962). Une fois encore, il utilise le texte intégral pour le traduire dans des images fortes et avec un grand sens du réalisme. Une nouveauté: l’usage de couleurs, de couleurs de guerre, des 'teintes mates évocatrices de la terre’, selon le dessinateur.

Les dessins originaux de De Avonden et Kort Amerikaans sont exposés pour la première fois. De la BD sous sa forme la plus pure. De la littérature pour les yeux.

Si son œuvre est novatrice, Dick Matena est loin d’être un débutant dans ce domaine. Il a commencé à travailler pour Toonder Studio’s en 1960 et au fil des année, son œuvre a été nominée et couronnée à plusieurs reprises, notamment par le Adhemar de bronze en 2003. Ses albums ont été traduits dans plus de treize langues.