deBuren

"Tu commanderas quand même ton café en néerlandais?" Au fil des années passées à Bruxelles, Bart Dirks comprend de mieux en mieux pourquoi un collègue flamand lui a posé cette question lorsqu'il a quitté les Pays-Bas en 2003. Correspondant du De Volkskrant, il écrit sur l'Union européenne mais surtout sur la Belgique. Il a rencontré des détenus néerlandais dans les prisons belges, a évoqué le salut de l'âme avec le cardinal Danneels, a remarqué que beaucoup de Belges ne trouvent pas du tout leur côte affreuse, a vu à Batibouw que la brique dans le ventre existait réellement et s'est marié 'en grande pompe à l'hôtel de ville de Bruxelles. Pour le magazine néerlando-flamand Ons Erfdeel, il a réalisé cette année quatre grands reportages sur la Flandre. Et pour commander son café, il a trouvé un compromis à la Belge : c'est tantôt "un café, s'il vous-plaît", tantôt "een koffietje, alstublieft".

www.volkskrant.nl/belgie